6 / 16
Malteser
regional
s
Nordrhein-Westfalen
s
2/16
VI
|
Nordrhein-Westfalen
Aachen
„Einfach Lesen!“
DÜREN.
Diese Formulierung wählte das
Goethe-Institut e. V. für seine Initiative, ei-
nige Kinder- und Jugendbücher ins Arabi-
sche übersetzen zu lassen. Mit der großzü-
gigen Unterstützung der Japan Art Associa-
tion konnten Bücherpakete kostenfrei an
Büchereien versandt werden, die diese ara-
bisch sprechenden Familien zur Verfügung
stellen. Die Katholische Öffentliche Büche-
rei St. Johannes in Düren-Gürzenich über-
gab 20 Bücher an die Herren Maurizio
Cremonesi und Hicham Fallah, die zustän-
digen Leiter der Flüchtlingseinrichtung
Gürzenicher Wald. Dort leben zurzeit etwa
20 Kinder im Alter zwischen einem und 14
Jahren. Die Bücher verbleiben in der Ein-
richtung und können von den Bewohnern
ausgeliehen werden, damit Eltern ihren
Kindern in ihrer Muttersprache vorlesen
können.
Neue Führungskräfte im
Katastrophenschutz
JÜLICH.
Im vergangenen Jahr absolvierten
mehrere Helfer der Einsatzeinheit EE-
NRW-HS-04-MHD, die durch die Malteser
in Jülich gestellt wird, erfolgreich ihre Aus-
bildung zum Gruppenführer. Am letzten
Tag des Lehrgangs, der 68 Unterrichtsein-
heiten umfasste, wurden die neuen Grup-
penführer in den Malteserschulen Aachen
und Bonn in schriftlicher, mündlicher und
praktischer Form geprüft.
Die neuen Führungskräfte haben die Prü-
fungen mit Bravour bestanden. Die Malte-
ser heißen die neuen Gruppenführer Dirk
Breinlinger, Stefan Wegner, Kevin Behr, Ma-
scha Poggensee, Atakan Aktas, Maximilian
Gielen und Martin Gontarek in der Füh-
rungsgruppe der Einsatzeinheit herzlich
willkommen und hoffen auf eine gute und
erfolgreiche Zusammenarbeit.
FSJ mal anders
JÜLICH.
Im Rahmen des angebotenen Frei-
willigen Sozialen Jahres (FSJ) zeigten die
Jülicher Malteser, dass Teambuilding auch
einmal anders geht. Bei reichlich Verpfle-
gung mit Pizza, Pasta und Co ging es zu-
nächst darum, dass sich die FSJler für einen
Bowling-Wettkampf stärkten. Neben regem
Austausch über das bisher im FSJ Erlebte
gab es natürlich auch das ein oder andere
Kaltgetränk. Man musste sich ja für den
Wettkampf ausreichend stärken. In drei pa-
ckenden Durchgängen beim Bowling-Wett-
kampf hieß es für die Freiwilligen, keine
„ruhige Kugel zu schieben“, sondern ordent-
lich Punkte zu sammeln, um sich gegen die
„Babo-Chefin“ durchzusetzen.
Der Wettkampf blieb bis zur letzten Minute
spannend … das Endergebnis bleibt jedoch
ein Geheimnis der Jülicher Freiwilligen.
Gerne übernahmen die beiden Einrichtungsleiter der Füchtlingsunterkunft Gürzenicher Wald die Buch-Spende für arabisch
sprechende Familien.
Die neue Einsatzleitung (v. r. vorne): Leitung Einsatzdienste Ingo Horn, Dirk Breinlinger, Mascha Poggensee, Atakan Aktas
und Kevin Behr sowie (v. r. hinten) Stefan Wegner, Florian Marek und Maximilian Gielen; nicht anwesend Martin Gontarek
und Sven Körver
Mit viel Spaß bei der Sache: Bowling-Wettkampf der
FSJler in Jülich
Foto: Malteser
Foto: Malteser
Foto: Malteser