Dass dieses Sprichwort bedeutet: „Es gibt viele Möglichkeiten, ein bestimmtes Ziel zu erreichen“, ist sicher allgemein bekannt. Doch woher stammt es? Ausgangspunkt dürfte das Milliarium Aureum sein – eine vergoldete Bronzesäule, die der römische Kaiser Augustus im Jahr 20 vor Christi Geburt auf dem Forum Romanum aufstellen ließ. Auf ihr waren sämtliche Hauptstädte der römischen Provinzen namentlich aufgeführt, einschließlich ihrer jeweiligen Entfernung von Rom. Wohl mit Bezug auf diese berühmte Säule schrieb der Zisterziensermönch und Dichter Alanus ab Insulis die Verszeile „Tausend Wege führen die Menschen immerfort nach Rom“. Daraus wurde im 17. Jahrhundert in einer Fabel von Jean de la Fontaine „Tous chemins vont à Rome“ und in der deutschen Übersetzung „Alle Wege führen nach Rom“. Während das Sprichwort heute noch aktuell ist, ist die Säule längst Vergangenheit: Rom-Besucher finden auf dem Forum Romanum nur noch ihren Sockel vor. Das Milliarium Aureum in einem barocken Stich aus dem Rijksmuseum Amsterdam (um 1637) Alle Wege führen nach Rom MALTESER MEDIAL Kaleidoskop Sie haben eine Frage an Doktor Maltus? malteser.magazin@malteser.org Fragen Sie Doktor Maltus KATASTROPHENSCHUTZ: ÜBEN FÜR DEN ERNSTFALL Björn Beckenhusen, Leiter Einsatzdienste der Malteser im Rhein-Sieg-Kreis und Übungsbeobachter, am 13.10.2022 bei „Live nach Neun“ in der ARD: https://bit.ly/3zRRxH2 PROJEKT FÜR WOHNUNGSLOSE IN HAMBURG Waltraut Campen, Einrichtungsleiterin „Malteser Nordlicht“ in Hamburg, in den ARD-Tagesthemen am 14.10.2022: https://bit.ly/3t7BrFn IM RETTUNGSDIENST AUS BERUFUNG Norbert Dietrich, Rettungsassistent bei den Maltesern in Bingen, in der SWR-Serie „Berufung? Deutschlands wichtigste Jobs“ am 11.11.2022: https://bit.ly/3WEQNyJ 24 Malteser Magazin 4/22 Foto: Wikimedia Commons
RkJQdWJsaXNoZXIy NDEzNzE=